Tantrums are normal — but exhausting. Here's what's really happening in your toddler's brain and what actually helps.